Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

bình tĩnh

/bïŋ tïŋ/
adjective★Mittelstufe— ruhig bleiben
informell

Die Fähigkeit, in stressigen oder emotional aufgeladenen Situationen ruhig und gelassen zu bleiben, ohne überzureagieren.

Bình tĩnh là một kỹ năng quan trọng trong công việc.

Ruhig bleiben ist eine wichtige Fähigkeit bei der Arbeit.

Anh ấy luôn bình tĩnh trong mọi tình huống khó khăn.

Er bleibt in jeder schwierigen Situation ruhig.

💡

Der Ausdruck wird oft in Situationen verwendet, in denen Selbstbeherrschung und emotionale Stabilität gefragt sind.

Kollokationen

bình tĩnh trong tình huống căng thẳngruhig in stressigen Situationenbình tĩnh trước khó khănruhig vor Herausforderungen

Synonyme

tĩnh tĩnhlặng lẽkhông hối hả

Antonyme

hối hảbối rốilo lắng

Verwandte Ausdrücke

bình tĩnh trước khó khănRedewendung
ruhig vor Herausforderungen
bình tĩnh trong tình huống căng thẳngRedewendung
ruhig in stressigen Situationen

💡Profi-Tipp

Verwendung in Ratschlägen

Der Ausdruck wird oft in Ratschlägen oder Anweisungen verwendet, um jemandem zu sagen, dass er ruhig bleiben soll.

⚡Goldene Regel

Selbstbeherrschung

Der Ausdruck betont die Fähigkeit, in schwierigen Situationen die Kontrolle über die eigenen Emotionen zu behalten.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'bình' (ruhig) und 'tĩnh' (still) zusammen, was die Idee der inneren Ruhe und Gelassenheit vermittelt.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in Anweisungen oder Ratschlägen verwendet, um jemandem zu sagen, dass er sich beruhigen oder entspannen soll.

Wortzerlegung

bình
ruhig
root
+
tĩnh
still
root
Từ Điển Việt Đức

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.