Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

lặng lẽ

/lə̰ŋ˨˩ lɛ̰˧˨˧/
adjective★Mittelstufe— ruhig und zurückhaltend
informell

Beschreibt jemanden, der ruhig, bescheiden und zurückhaltend ist, oft mit einer sanften oder diskreten Art.

Anh ấy lặng lẽ ngồi góc phòng, không muốn gây chú ý.

Er sitzt ruhig in der Ecke des Raumes und möchte keine Aufmerksamkeit erregen.

💡

Wird oft verwendet, um eine bescheidene oder höfliche Persönlichkeit zu beschreiben.

Kollokationen

nói lặng lẽleise sprechenlặng lẽ làm việcruhig arbeiten

Synonyme

im lặngthanh thảntrầm lặng

Antonyme

ồn àoloudhào hứng

Verwandte Ausdrücke

im lặngRedewendung
ruhig
thanh thảnRedewendung
ruhig und gelassen

💡Profi-Tipp

Verwendung in Gesprächen

Diese Phrase wird oft verwendet, um eine ruhige und bescheidene Art zu beschreiben, besonders in formellen oder höflichen Kontexten.

⚡Goldene Regel

Höfliche Kommunikation

Verwende 'lặng lẽ' in Situationen, in denen du eine ruhige und zurückhaltende Art beschreiben möchtest, ohne aufdringlich zu wirken.

📖Wortursprung

Kombination der Wörter 'lặng' (ruhig) und 'lẽ' (sanft, bescheiden), die eine ruhige und zurückhaltende Art beschreiben.

📝Verwendungshinweise

Wird oft verwendet, um eine bescheidene oder höfliche Persönlichkeit zu beschreiben, die nicht aufdringlich ist.

Wortzerlegung

lặng
ruhig
root
+
lẽ
sanft, bescheiden
root
Từ Điển Việt Đức

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.