Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ồn ào

/on ao/
phrase★Mittelstufe— laut und unordentlich
informell

Lärm und Chaos, oft durch viele Menschen oder Aktivitäten verursacht

Thành phố này luôn ồn ào vào giờ cao điểm.

Die Stadt ist immer laut und unordentlich während der Stoßzeit.

Hội chợ ồn ào với hàng nghìn người tham dự.

Die Messe ist laut und unordentlich mit tausenden Teilnehmern.

💡

Wird oft verwendet, um eine lebhafte, aber unorganisierte Atmosphäre zu beschreiben.

Kollokationen

ồn ào như thị trườnglaut und unordentlich wie ein Marktồn ào như một bữa tiệclaut und unordentlich wie eine Party

Synonyme

lộn xộnnhộn nhịphào nhoáng

Antonyme

yên tĩnhthanh thảntrật tự

Verwandte Ausdrücke

ồn ào như thị trườngRedewendung
laut und unordentlich wie ein Markt
ồn ào như một bữa tiệcRedewendung
laut und unordentlich wie eine Party

💡Profi-Tipp

Verwendung in verschiedenen Kontexten

Der Ausdruck kann sowohl für physische Lärmquellen als auch für metaphorische Unordnung verwendet werden, z.B. in einer Diskussion oder einem Projekt.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie 'ồn ào' nur, um eine lebhafte, aber unorganisierte Atmosphäre zu beschreiben, nicht für reine Stille oder Ordnung.

📖Wortursprung

Kombination der Wörter 'ồn' (laut) und 'ào' (unordentlich), die zusammen eine lebhafte, aber unorganisierte Atmosphäre beschreiben.

📝Verwendungshinweise

Wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um eine lebhafte, aber unorganisierte Umgebung zu beschreiben, wie z.B. eine belebte Straße oder ein überfülltes Event.

Wortzerlegung

ồn
laut
root
+
ào
unordentlich
root
Từ Điển Việt Đức

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.