가까운 사람 소홀히 하다

gakkaun saram soholhi hada

phrase★Trung cấp— quên đi những người thân cận

thông thường

Chỉ trích việc bỏ qua hoặc không quan tâm đến những người thân thiết, thường dẫn đến hậu quả xấu.

가족을 소홀히 하면 나중에 후회할 거예요.

Nếu bạn bỏ qua gia đình, bạn sẽ hối hận sau này.

친구를 소홀히 하면 관계를 잃을 수 있어요.

Nếu bạn bỏ qua bạn bè, bạn có thể mất mối quan hệ đó.

💡

Thường được sử dụng để cảnh báo về việc bỏ qua những mối quan hệ quan trọng.

Cụm từ kết hợp

가까운 사람người thân cận소홀히 하다bỏ qua, không quan tâm

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

가까운 사람 소홀히 하면 나중에 후회한다cụm từ

Nếu bỏ qua người thân, sau này sẽ hối hận

💡Mẹo hay

Sử dụng trong cảnh báo

Câu này thường được sử dụng để cảnh báo người khác về việc bỏ qua những mối quan hệ quan trọng.

⚡Quy tắc vàng

Tôn trọng mối quan hệ

Hãy luôn quan tâm và tôn trọng những người thân cận để tránh hậu quả xấu.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ '가까운 사람' (người thân cận) và '소홀히 하다' (bỏ qua, không quan tâm).

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh cảnh báo về việc bỏ qua những mối quan hệ quan trọng.

Phân tích từ

가까운 사람

người thân cận

phrase

소홀히 하다

bỏ qua, không quan tâm

verb

Từ Điển Hàn Việt