運転手の過失による事故

untshin no kashitsu ni yoru jiko
incidente causato da negligenza del conducente

運転手の過失による事故で、多くの被害者が出た。

L'incidente causato dalla negligenza del conducente ha causato molte vittime.


Diritto
Formale

Un incidente causato da un errore o negligenza del conducente.

この事故は運転手の過失によるものであり、保険会社は賠償責任を負う。

Questo incidente è stato causato dalla negligenza del conducente, quindi la compagnia assicurativa è responsabile del risarcimento.

In contesti legali, questo termine viene spesso utilizzato per determinare la responsabilità in un incidente stradale.

Frasi correlate

過失運転Frase
guida negligente
事故の責任Frase
responsabilità dell'incidente

Consiglio professionale

Contesto legale

Questo termine è spesso utilizzato in documenti legali e rapporti assicurativi per determinare la responsabilità.

Regola d'oro

Precisione

Assicurati di usare questo termine solo quando la negligenza del conducente è stata chiaramente stabilita.

Origine della parola

Composto da '運転手' (conducente), '過失' (negligenza) e '事故' (incidente).

Note d'uso

Questo termine è comunemente usato in contesti legali e assicurativi per descrivere incidenti causati da errori umani del conducente.

Analisi della parola

運転手
conducente
root
+
過失
negligenza
root
+
による
causato da
root
+
事故
incidente
root
Dizionario Giapponese-Italiano