過失運転
kashitsu unten
guida negligente
彼は過失運転で事故を起こした
Ha causato un incidente per guida negligente
Diritto
Formale
Atto di guidare un veicolo con negligenza o imperizia, causando un incidente o violando le norme stradali
過失運転は刑法で処罰される
La guida negligente è punibile secondo il codice penale
In Giappone, la guida negligente può portare a sanzioni penali se causa danni o lesioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto legale
Questo termine è spesso usato in rapporti di polizia e procedimenti giudiziari
Regola d'oro
Differenza con '危険運転'
Mentre '過失運転' implica negligenza, '危険運転' indica guida deliberatamente pericolosa
Origine della parola
Composto da 過失 (kashitsu, negligenza) e 運転 (unten, guida)
Note d'uso
Termine giuridico utilizzato in contesti legali e assicurativi
Analisi della parola
過失
negligenza
root運転
guida
rootDizionario Giapponese-Italiano