運転の不注意

unten no fuchūi
distrazione alla guida

運転の不注意で事故を起こした

Ha causato un incidente per distrazione alla guida


Diritto
Formale

Mancanza di attenzione o negligenza durante la guida di un veicolo, che può portare a incidenti stradali.

運転の不注意は交通事故の主な原因の一つです

La distrazione alla guida è una delle principali cause di incidenti stradali

Questo termine è spesso utilizzato in contesti legali e assicurativi per descrivere comportamenti negligenti alla guida.

Collocazioni

運転の不注意による事故incidente causato da distrazione alla guida運転の不注意を防ぐprevenire la distrazione alla guida

Frasi correlate

運転の過失Frase
errore di guida
安全運転Frase
guida sicura

Consiglio professionale

Contesto legale

Questo termine è spesso utilizzato in contesti legali per descrivere comportamenti negligenti alla guida.

Regola d'oro

Uso corretto

Usa questo termine per descrivere specificamente la negligenza alla guida, non per altri tipi di distrazione.

Origine della parola

Composto da '運転' (guida) e '不注意' (distrazione/negligenza)

Note d'uso

Questo termine è comunemente usato in contesti legali e assicurativi per descrivere comportamenti negligenti alla guida che portano a incidenti.

Analisi della parola

運転
guida
root
+
possessivo
particle
+
不注意
distrazione/negligenza
root
Dizionario Giapponese-Italiano