事故の原因
事故の原因は運転手の過失でした。
La causa dell'incidente è stata la negligenza del conducente.
La causa o motivo di un incidente o evento negativo.
事故の原因を調査するために専門家が派遣されました。
Gli esperti sono stati inviati per indagare sulle cause dell'incidente.
この事故の原因は機械の故障だった。
La causa di questo incidente è stato un guasto meccanico.
Questa espressione è comunemente usata in contesti legali, assicurativi o tecnici per identificare la radice di un problema.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale
Usa questa espressione in relazioni tecniche, rapporti legali o discussioni professionali.
Regola d'oro
Precisione
Quando si riferisce a un incidente, specificare il tipo di incidente (es. 'trafficante', 'industriale') può rendere la frase più chiara.
Origine della parola
Composto da '事故' (incidente) e '原因' (causa), letteralmente 'causa dell'incidente'.
Note d'uso
Questa espressione è neutra e può essere usata in contesti formali o tecnici. In contesti informali, si potrebbe usare '事故の要因' (fattori dell'incidente) per un tono più colloquiale.