運転者の不注意による事故
unten-sha no fuchū ni yoru jiko
incidente causato da negligenza del conducente
この事故は運転者の不注意によるものだった。
L'incidente è stato causato dalla negligenza del conducente.
Diritto
Formale
Un incidente causato dalla negligenza o mancanza di attenzione del conducente di un veicolo.
警察は運転者の不注意による事故の原因を調査している。
La polizia sta indagando sulle cause dell'incidente causato dalla negligenza del conducente.
Questo tipo di incidente è spesso soggetto a sanzioni legali e assicurative.
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto legale
Questa frase è spesso usata in rapporti di polizia e documenti legali.
Regola d'oro
Precisione
Usa questa frase quando l'incidente è chiaramente causato dalla negligenza del conducente.
Origine della parola
Composto da '運転者' (conducente), '不注意' (negligenza) e '事故' (incidente).
Note d'uso
Questa frase è comunemente usata in contesti legali e assicurativi per descrivere incidenti causati da errori umani.
Analisi della parola
運転者
conducente
root不注意
negligenza
rootによる
causato da
suffix事故
incidente
rootDizionario Giapponese-Italiano