運転ミスを認める
unten misu wo mitomeru
ammettere un errore di guida
運転ミスを認め、謝罪した。
Ha ammesso l'errore di guida e si è scusato.
Formale
Riconoscere pubblicamente o ufficialmente un errore commesso durante la guida.
警察は運転ミスを認め、事故の責任を負った。
La polizia ha ammesso l'errore di guida e ha assunto la responsabilità dell'incidente.
Questa espressione è spesso usata in contesti legali o ufficiali, come dichiarazioni pubbliche o comunicati stampa.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale
Usa questa espressione in situazioni ufficiali o legali, non in conversazioni informali.
Regola d'oro
Precisione
Assicurati di usare questa espressione solo quando l'errore è stato effettivamente commesso e riconosciuto.
Origine della parola
Composto da '運転' (guida), 'ミス' (errore) e '認める' (ammettere).
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti formali, specialmente quando si tratta di incidenti stradali o errori professionali.
Analisi della parola
運転
guida
rootミス
errore
root認める
ammettere
rootDizionario Giapponese-Italiano