独占
dokusen
monopolio
その企業は市場を独占している。
Quell'azienda ha il monopolio del mercato.
Formale
Controllo esclusivo di un mercato o risorsa da parte di un'azienda o entità, senza concorrenza.
独占禁止法は公正な競争を保護するために制定された。
La legge antitrust è stata promulgata per proteggere la concorrenza leale.
Il termine è spesso usato in contesti legali ed economici.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto legale
In italiano, 'monopolio' è spesso associato a leggi antitrust.
Regola d'oro
Uso formale
In contesti formali, preferisci 'monopolio' a 'esclusiva'.
Origine della parola
Deriva dai caratteri 独 (dokusuru, solo) e 占 (shime, occupare), indicando il controllo esclusivo.
Note d'uso
In italiano, 'monopolio' è il termine più comune, mentre 'esclusiva' può essere usato in contesti meno formali.
Analisi della parola
独
solo
root占
occupare
rootDizionario Giapponese-Italiano