独身
dokushin
celibe
彼は独身で、自由な生活を楽しんでいる。
Lui è celibe e gode della sua vita libera.
Formale
Persona che non è sposata e non ha un partner fisso.
彼女は30歳で独身を貫いている。
Lei ha 30 anni e rimane single per scelta.
Può riferirsi a uomini o donne.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, '独身' è più comune di 'シングル'.
Origine della parola
Composto da '独' (solo) e '身' (persona), letteralmente 'persona sola'.
Note d'uso
In giapponese, '独身' si riferisce generalmente a chi non è sposato, ma non implica necessariamente l'assenza di relazioni. Può essere usato in contesti formali o informali.
Analisi della parola
独
solo
root身
persona
rootDizionario Giapponese-Italiano