独身
dokushinnoun★Principiante
Formale
Celibe o nubile, persona che non è sposata.
彼は独身です。
Lui è single.
彼女は独身で幸せです。
Lei è felice di essere single.
💡
Può riferirsi a uomini (独身男性) o donne (独身女性).
Collocazioni
独身生活vita da single独身主義celibato独身者single
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
独身生活Frase
vita da single
独身主義Frase
celibato
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, '独身' è più comune. In contesti informali, si usa spesso '独身者' o '未婚者'.
⚡Regola d'oro
Precisione
Non confondere con '独居' (vivere da solo), che non implica necessariamente lo stato civile.
📖Origine della parola
Composto da 独 (doku, solo) e 身 (shin, persona), letteralmente 'persona sola'.
📝Note d'uso
In contesti formali, si usa spesso per descrivere lo stato civile. In giapponese, può anche riferirsi a chi vive da solo senza necessariamente essere single.
Analisi della parola
独
solo
root身
persona
rootDizionario Giapponese-Italiano