Looking up...
元気
genki
What does "元気" mean in Italian?
in forma彼はとても元気です。
Lui è molto in forma.
How to use "元気" correctly: definitions and examples in Italian?
Informale
Che ha salute fisica e mentale, in buone condizioni fisiche e mentali; pieno di energia e vitalità.
彼女は元気そうに見えます。
Sembra che stia bene.
元気を出して！
Su con la vita!
Usato sia per descrivere lo stato di salute generale che per incoraggiare qualcuno a reagire positivamente.
Formale
Energia vitale, forza fisica o mentale.
若さの元気で仕事を続けます。
Continuerò a lavorare grazie alla mia energia giovanile.
Può riferirsi anche a una qualità intrinseca di vitalità.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso come saluto
元気 è comunemente usato come saluto informale tra amici o familiari, simile a 'come va?' in italiano. Esempio: '元気？' (genki? = come va?).
Regola d'oro
Posizione nella frase
Come aggettivo, precede il sostantivo: 元気な子供 (genki na kodomo = bambino in forma). Come sostantivo, può essere soggetto o oggetto della frase.
Origine della parola
Composto da 元 (gen, 'origine', 'principio') e 気 (ki, 'energia', 'spirito'). Letteralmente 'energia vitale', con radici nel pensiero cinese tradizionale (道家思想) dove l'equilibrio tra yin e yang determina la salute fisica e mentale.
Note d'uso
Può essere usato come aggettivo (元気な), sostantivo (元気) o interiezione (元気！per 'ciao' o 'arrivederci'). In contesti informali, spesso sostituisce saluti come 'come stai?' con 'お元気ですか？' (o-genki desu ka?).
Analisi della parola
元
origine, principio, base
radice気
energia, spirito, aria, umore
radiceDizionario Giapponese-Italiano