元気を出す
genki o dasuverb phrase★Intermedio— tirarsi su
Informale
Rallegrarsi, incoraggiarsi, ritrovare il coraggio o la motivazione.
試験に落ちた後、元気を出して再挑戦することにした。
Dopo aver fallito l'esame, ho deciso di tirarmi su e riprovare.
天気が悪いけど、元気を出して出勤しよう。
Anche se il tempo è brutto, tiriamoci su e andiamo al lavoro.
💡
Spesso usato per incoraggiare qualcuno a superare un momento difficile o a ritrovare la motivazione.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso comune
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per incoraggiare qualcuno o se stessi.
⚡Regola d'oro
Contesto
Può essere usato sia per incoraggiare gli altri che per incoraggiarsi da soli.
📖Origine della parola
Composto da 元気 (genki, energia, vitalità) e 出す (dasu, tirare fuori).
📝Note d'uso
Espressione comune per incoraggiare qualcuno o se stessi a superare un momento difficile o a ritrovare la motivazione.
Analisi della parola
元気
energia, vitalità
rootを
particella di oggetto
particle出す
tirare fuori
verbDizionario Giapponese-Italiano