元気を取り戻す

genki o torimodosu

phrase★Intermedio— riprendere le forze

Informale

Recuperare la propria energia o vitalità dopo un periodo di malattia, stress o difficoltà

長い休暇を取って、元気を取り戻した

Dopo una lunga vacanza, ha ripreso le forze

新しい仕事に慣れて、元気を取り戻した

Dopo essersi abituato al nuovo lavoro, ha ripreso le forze

💡

Questa espressione è comunemente usata per descrivere il recupero fisico o emotivo.

Collocazioni

元気を取り戻すためにper riprendere le forze元気を取り戻すことができたè riuscito a riprendere le forze

Sinonimi

体力を回復する気力を取り戻す元気になる

Antonimi

疲れる弱る元気を失う

Frasi correlate

元気になるFrase

diventare più energico

体力を回復するFrase

riprendere le forze fisiche

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Questa espressione è comunemente usata in conversazioni quotidiane per descrivere il recupero di energia.

📖Origine della parola

La frase è composta da '元気' (genki, energia/vitalità) e '取り戻す' (torimodosu, recuperare), indicando il recupero di energia.

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti informali per descrivere il recupero dopo un periodo di stress o malattia.

Analisi della parola

元気

energia, vitalità

root

を

particella che indica l'oggetto

particle

取り戻す

recuperare, riprendere

verb

Dizionario Giapponese-Italiano