活発
katsuhatsu
vivace
彼は活発な性格で、友達が多い。
Ha un carattere vivace e ha molti amici.
Informale
Che è pieno di energia, dinamico e vivace.
子供たちは活発に遊んでいる。
I bambini giocano in modo vivace.
Può riferirsi a persone, attività o situazioni che sono piene di movimento ed energia.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comune
Può essere usato per descrivere sia persone che situazioni, come un mercato o una discussione.
Regola d'oro
Contesto
È un termine positivo che indica energia e dinamismo, quindi non è usato per descrivere qualcosa di negativo.
Origine della parola
Composto dai kanji 活 (katsu, 'attivo') e 発 (hatsu, 'sviluppare'), indicando qualcosa che è pieno di vita e movimento.
Note d'uso
Spesso usato per descrivere persone o situazioni che sono piene di energia e dinamismo.
Analisi della parola
活
attivo
root発
sviluppare
rootDizionario Giapponese-Italiano