Looking up...
健康
kenkō
salute
健康を維持するために毎日運動しています。
Per mantenere la salute, faccio esercizio ogni giorno.
Formale
Condizione di benessere fisico e mentale, assenza di malattie.
健康診断を受けました。
Ho fatto una visita medica di controllo.
健康的な食生活を心がけています。
Cerco di seguire uno stile di vita alimentare sano.
Può riferirsi anche allo stato di un organismo, di un ambiente o di un sistema (es. salute economica).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come usare 健康 in frasi
健康 è un sostantivo che può essere modificato da aggettivi come 良い (buono), 悪い (cattivo), o 健康的な (sano). Esempio: 「健康的な食事」 (cibo sano).
Regola d'oro
Regola d'oro per 健康
In giapponese, 健康 si usa per indicare uno stato generale di benessere, mentre in italiano 'salute' può avere una connotazione più specifica (es. salute pubblica). Non confondere con 健全 (kenzen), che indica integrità morale o sociale.
Origine della parola
Composto dai kanji 健 (salute, robusto) e 康 (sereno, tranquillo). Il termine riflette l'idea di uno stato di equilibrio fisico e mentale, radicato nella medicina tradizionale cinese e giapponese.
Note d'uso
Utilizzato in contesti formali e informali. Può essere usato come aggettivo (es. 健康な体, 'corpo sano') o sostantivo. In ambito medico, spesso si specifica con termini come 健康診断 (kenkō shindan, 'controllo sanitario').
Analisi della parola
健
salute, robustezza
kanji康
tranquillo, sereno
kanjiDizionario Giapponese-Italiano