頼むから
tanomu kara
s'il te plaît
頼むから、手伝ってくれる？
S'il te plaît, peux-tu m'aider ?
informel
Expression utilisée pour faire une demande polie ou pour supplier quelqu'un de faire quelque chose.
頼むから、早く来てくれ。
S'il te plaît, viens vite.
頼むから、この秘密を守って。
S'il te plaît, garde ce secret.
Souvent utilisé entre amis ou dans des contextes informels pour adoucir une demande.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression dans des contextes informels pour adoucir une demande.
Origine du mot
Composé de '頼む' (demander) et 'から' (particule indiquant la raison ou la demande).
Notes d'usage
Plus informel que 'お願いします' (sumimasen), souvent utilisé entre amis ou dans des situations familières.
Décomposition du mot
頼む
demander
verbから
particule indiquant la raison ou la demande
particleDictionnaire Japonais-Français