頼みます
tanomimasuverb★Intermédiaire
formelinformel
Demander ou faire une requête poliment, souvent avec une connotation de dépendance ou de confiance.
この仕事を頼みます。
Je vous demande de faire ce travail.
お水を頼みます。
Je vous demande de l'eau, s'il vous plaît.
💡
Souvent utilisé pour demander de l'aide ou des services, avec une nuance de politesse et de respect.
Collocations
頼みますdemander頼みますよje vous demande頼みますかvoulez-vous demander
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
お願いしますexpression
s'il vous plaît, je vous en prie
頼まれたexpression
demandé, requis
💡Conseil pro
Politesse
Ajoutez お願いします (onegaishimasu) pour une demande plus polie.
⚡Règle d'or
Contexte
Utilisez 頼みます dans des situations où vous demandez un service ou de l'aide, en particulier à des personnes en position d'autorité ou de service.
📖Origine du mot
Dérivé du verbe 頼む (tanomu), qui signifie 'demander' ou 'faire confiance'.
📝Notes d'usage
Utilisé dans des contextes formels et informels pour exprimer une demande polie. Peut être renforcé par des particules comme お願いします (onegaishimasu) pour plus de politesse.
Décomposition du mot
頼
demander, faire confiance
rootます
marqueur de politesse
suffixDictionnaire Japonais-Français