頼る
友達に頼る
Compter sur un ami
Compter sur quelqu'un ou quelque chose pour obtenir de l'aide ou du soutien.
彼は常に家族に頼る
Il compte toujours sur sa famille
この問題は専門家に頼るしかない
Pour ce problème, il faut compter sur les experts
Souvent utilisé pour exprimer une dépendance ou une confiance envers quelqu'un ou quelque chose.
Expressions liées
Conseil pro
Connotation
Le verbe "頼る" peut avoir une connotation positive (confiance) ou négative (dépendance) selon le contexte.
Règle d'or
Utilisation
Utilisez "頼る" pour exprimer une dépendance ou une confiance envers quelqu'un ou quelque chose.
Origine du mot
Le verbe "頼る" vient du verbe "頼む" (demander, prier) avec le suffixe "る" qui indique un état ou une condition.
Notes d'usage
Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer une dépendance ou une confiance envers quelqu'un ou quelque chose. Il peut avoir une connotation positive ou négative selon le contexte.