Looking up...
お願い
onegai
s'il te plaît, je t'en prie
お願い、これをしてくれますか？
S'il te plaît, peux-tu faire ça ?
informel
Une expression polie utilisée pour faire une demande ou exprimer une requête.
お願い、この仕事を手伝ってくれませんか？
S'il te plaît, peux-tu m'aider avec ce travail ?
お願い、静かにしてください。
S'il te plaît, sois silencieux.
Souvent utilisé avec des verbes comme してください (shite kudasai) ou してくれますか (shite kuremasu ka) pour adoucir une demande.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation polie
Ajoutez お願いします (onegai shimasu) pour une demande plus polie.
Règle d'or
Contexte
Utilisez お願い dans des contextes informels avec des amis ou des collègues proches.
Origine du mot
Dérivé de la forme verbale 願う (nega-u), qui signifie 'souhaiter' ou 'demander'.
Notes d'usage
Utilisé dans des contextes informels et formels pour adoucir une demande. Peut être utilisé seul ou avec des verbes comme してください (shite kudasai).
Décomposition du mot
お
préfixe honorifique
prefix願い
souhait, demande
rootDictionnaire Japonais-Français