お願い
onegainoun★Débutant
formelinformel
Une demande polie ou une requête, souvent utilisée pour demander un service ou une faveur.
お願い、この仕事を手伝ってくれますか？
S'il vous plaît, pouvez-vous m'aider avec ce travail ?
お願いだから、静かにしてください。
S'il te plaît, sois silencieux.
💡
Souvent utilisé avec des particules comme « ください » (kudasai) pour renforcer la politesse.
Collocations
お願いしますJe vous en prieお願いできますかPouvez-vous faire cela pour moi ?
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
お願いしますexpression
Je vous en prie
お願いだからexpression
S'il te plaît
💡Conseil pro
Utilisation polie
Ajoutez « ください » (kudasai) pour une demande encore plus polie.
⚡Règle d'or
Contexte
Utilisez « お願い » pour des demandes polies, pas pour des ordres.
📖Origine du mot
Composé des kanji « お » (préfixe honorifique) et « 願い » (souhait, demande).
📝Notes d'usage
Utilisé dans des contextes formels et informels pour exprimer une demande polie. Peut être renforcé par des particules comme « ください » (kudasai) ou « ね » (ne).
Décomposition du mot
お
préfixe honorifique
prefix願い
souhait, demande
rootDictionnaire Japonais-Français