賑やか
そのレストランは常に賑やかだ。
Ce restaurant est toujours animé.
Qui est rempli de bruit, d'activité et de vie, souvent de manière agréable.
夜の街は賑やかで楽しい。
La rue est bruyante et amusante la nuit.
賑やかな市場で新鮮な野菜を買った。
J'ai acheté des légumes frais sur le marché animé.
Souvent utilisé pour décrire des lieux publics ou des événements sociaux.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte positif
Le mot '賑やか' a généralement une connotation positive, décrivant un lieu ou un événement comme vivant et agréable.
Règle d'or
Connotation
Évitez d'utiliser '賑やか' pour décrire un bruit désagréable ou du chaos, car il a une connotation positive.
Origine du mot
Dérivé du verbe 賑う (にぎわう, nigiyau), qui signifie 'être animé' ou 'être fréquenté'.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des endroits où il y a beaucoup de monde et d'activité, comme les marchés, les rues ou les événements sociaux.