Looking up...
買い物
kaimon
What does "買い物" mean in French?
achats今日は買い物に行きます。
Aujourd'hui, je vais faire des achats.
How to use "買い物" correctly: definitions and examples in French?
informel
action d'acheter des biens ou des produits, souvent dans un contexte de consommation.
スーパーで買い物をします。
Je fais des courses au supermarché.
オンラインで買い物をするのが好きです。
J'aime faire des achats en ligne.
Le terme peut désigner aussi bien les courses quotidiennes que les achats de loisir ou de luxe.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 買い物 et ショッピング
「買い物」 met l'accent sur l'acte concret d'acheter des biens, tandis que 「ショッピング」 évoque davantage l'expérience de shopping, souvent associée au loisir ou à la mode. Par exemple, 「買い物」 peut désigner les courses alimentaires, alors que 「ショッピング」 implique souvent des achats non essentiels.
Règle d'or
Utilisation avec les particules
「買い物」 est généralement utilisé avec la particule 「を」 pour indiquer l'objet de l'action (ex: 「本を買い物します」), ou avec 「に」 pour indiquer la destination (ex: 「デパートに買い物に行きます」).
Origine du mot
Composé de 「買う」 (ka-u, acheter) et 「物」 (mono, chose), littéralement 'chose à acheter'. Le terme reflète une activité quotidienne centrale dans la société de consommation japonaise.
Notes d'usage
Le mot est souvent utilisé de manière informelle pour désigner toute activité d'achat, qu'elle soit nécessaire ou récréative. En contexte formel, on peut utiliser 「購買」 (kōbai) pour un achat professionnel ou institutionnel.
Décomposition du mot
買
acheter
rootい
particule de liaison (forme connective du verbe)
suffix物
chose, objet
rootDictionnaire Japonais-Français