購入
kounyuu
achat
新しいスマートフォンを購入した。
J'ai acheté un nouveau smartphone.
formel
Acte d'acheter un bien ou un service.
オンラインで本を購入する。
Acheter un livre en ligne.
Utilisé surtout dans un contexte commercial ou administratif.
Expressions liées
Conseil pro
Forme verbale
Pour dire "acheter" en tant que verbe, utilisez "購入する" (kounyuu suru).
Règle d'or
Choix du registre
Employez "購入" dans des contextes formels (contrats, boutiques en ligne) et "買う" dans la conversation quotidienne.
Origine du mot
Combinaison des caractères 購 (acheter) et 入 (entrer).
Notes d'usage
Dans le langage quotidien, on préfère souvent "買う". "購入" est plus formel et apparaît dans les documents, les sites de commerce, etc.
Décomposition du mot
購
acheter
root入
entrer
rootDictionnaire Japonais-Français