貴重
kichō
précieux
この指輪は私にとって非常に貴重です。
Cette bague est très précieuse pour moi.
formel
Qui a une grande valeur, soit matérielle, soit sentimentale.
貴重な時間を過ごす
Passer un moment précieux
貴重な資料を保管する
Conserver des documents précieux
Souvent utilisé pour des objets, des informations ou des moments qui sont rares ou irremplaçables.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou pour exprimer une grande valeur sentimentale ou matérielle.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez '貴重' pour décrire quelque chose de rare, précieux ou irremplaçable.
Origine du mot
Composé des kanji 貴 (takarai, précieux) et 重 (omoi, lourd), signifiant littéralement 'de grande valeur'.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels ou pour exprimer une valeur sentimentale ou matérielle élevée.
Décomposition du mot
貴
précieux
root重
lourd
rootDictionnaire Japonais-Français