起床する
kisho suru
se lever
毎朝7時に起床する。
Je me lève chaque matin à 7 heures.
informel
Se lever du lit, se mettre debout le matin.
学生は朝6時に起床して、大学へ向かう。
Les étudiants se lèvent à 6 heures du matin et se dirigent vers l'université.
Employé surtout dans un registre plus formel ou écrit ; en conversation courante on préfère 起きる.
Expressions liées
Conseil pro
Choix du verbe
Préférez 起床する dans un style formel ou académique, et 起きる dans la langue quotidienne.
Règle d'or
Registre
起床する → registre formel ; 起きる → registre familier.
Origine du mot
Formé des caractères 起 (se lever) et 床 (lit, sol), signifiant littéralement « se lever du lit ».
Notes d'usage
用法 : utilisé avec des indications de temps (例：7時に起床する) ou dans des contextes écrits (rapports, journaux). En conversation, 起きる est plus naturel.
Dictionnaire Japonais-Français