買う

kau

acheter

スーパーで牛乳を買う。

J'achète du lait au supermarché.

formelinformel

acquérir quelque chose en échange d'argent ou d'une contrepartie.

新しい靴を買いました。

J'ai acheté de nouvelles chaussures.

彼は株を買っている。

Il achète des actions.

Peut aussi s'utiliser dans un contexte abstrait (ex: '買う' pour 'accepter une idée').

Collocations

買い物をするfaire des courses買い替えるchanger (en achetant du neuf)買い手acheteur

Synonymes

購入する取得する

Antonymes

売る

Expressions liées

買いだめするexpression

faire des réserves

買い叩くexpression

acheter à bas prix en négociant dur

Conseil pro

Utilisation avec les particules

Le verbe '買う' se combine avec la particule 'を' pour indiquer l'objet acheté (ex: '本を買う'). Pour le lieu d'achat, utilisez 'で' (ex: 'デパートで買う').

Règle d'or

Conjugaison

La forme polie est '買います' (kaimasu). La forme négative est '買いません' (kaimasen). Le passé est '買いました' (kaimashita).

Origine du mot

Du japonais ancien 'かふ' (kafu), lié au verbe '買' signifiant 'acquérir'. La forme moderne '買う' (kau) est attestée depuis l'époque Edo (1603-1868).

Notes d'usage

Le verbe '買う' est l'un des verbes d'action les plus courants en japonais. Il s'utilise pour toute transaction commerciale, y compris les achats en ligne ou les investissements. Dans un registre familier, il peut aussi exprimer l'adhésion à une idée ou une opinion (ex: '彼の意見を買う' = 'j'adhère à son opinion').

Décomposition du mot

買

acheter

root

う

suffixe verbal (action)

suffix

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →