簡単
この問題は簡単です。
Ce problème est simple.
qui ne demande pas d'effort ou de difficulté particulière, facile à comprendre ou à réaliser
この本は簡単な日本語で書かれています。
Ce livre est écrit en japonais simple.
Utilisé pour décrire une tâche, une procédure ou un texte qui ne nécessite pas de compétences avancées.
sans complication, sans difficulté particulière
この機械は操作が簡単です。
Cette machine est facile à utiliser.
Souvent utilisé pour décrire des objets ou des processus accessibles à tous.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec les particules
En japonais, 簡単 est souvent utilisé avec la particule な pour qualifier un nom (ex: 簡単な仕事 = un travail simple). Pour décrire une action facile, on utilise l'adverbe 簡単に (ex: 簡単にできる = peut être fait facilement).
Règle d'or
Position dans la phrase
簡単 est un adjectif en な (na-adjective). Il se place avant le nom qu'il qualifie ou après un verbe pour décrire la facilité d'une action (ex: この本は簡単だ = ce livre est simple).
Origine du mot
Composé de 簡 (kan) signifiant 'simple' ou 'mince' et 単 (tan) signifiant 'unique' ou 'isolé'. À l'origine, le caractère 簡 désignait une tablette de bambou utilisée pour l'écriture, suggérant une idée de clarté et de concision. Le mot est apparu dans sa forme actuelle vers l'époque Heian (794-1185) pour décrire quelque chose de facile à comprendre ou à faire.
Notes d'usage
Le mot 簡単 est très courant dans la vie quotidienne et professionnelle. Il peut être utilisé pour décrire des tâches, des instructions, des textes ou des objets. En japonais, il est souvent suivi de la particule な (na) lorsqu'il qualifie un nom (ex: 簡単な料理 = un plat simple).