精力的に活動する
seiryoku ni shite katsudō suru
agir avec énergie
彼は精力的に活動することで成功を収めた。
Il a réussi en agissant avec énergie.
formelinformel
S'engager activement et avec enthousiasme dans une activité ou un projet.
彼女は新しいプロジェクトに精力的に活動している。
Elle s'engage activement dans le nouveau projet.
彼の精力的な活動はチームの士気を高めた。
Son activité énergique a boosté le moral de l'équipe.
Cette expression met l'accent sur l'énergie et l'engagement dans les actions.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Souvent utilisé pour décrire des collègues ou des entrepreneurs.
Règle d'or
Énergie positive
Cette expression implique toujours une connotation positive.
Origine du mot
Composé de 精力的 (seiryoku-teki, énergique) et 活動する (katsudō suru, agir/activités).
Notes d'usage
Utilisé pour décrire quelqu'un qui agit avec dynamisme et détermination.
Décomposition du mot
精力的
énergique
adjectif活動する
agir/activités
verbeDictionnaire Japonais-Français