素敵

suteki

charmant, délicieux

このドレスは本当に素敵ですね。

Cette robe est vraiment charmante.

informel

Qui est agréable, charmant ou délicieux, souvent utilisé pour décrire des choses ou des personnes qui inspirent une admiration ou une joie légère.

素敵な日を過ごしました。

J'ai passé une journée délicieuse.

彼女は素敵な笑顔で迎えてくれた。

Elle m'a accueilli avec un sourire charmant.

Souvent utilisé pour exprimer une admiration polie ou une appréciation sincère.

Collocations

素敵な人une personne charmante素敵な場所un endroit délicieux素敵な時間un moment agréable

Synonymes

素晴らしい素敵な素敵だ

Antonymes

つまらないひどい最悪

Expressions liées

素敵な出会いexpression

une rencontre charmante

素敵な気分expression

une humeur délicieuse

Conseil pro

Utilisation polie

Ce mot est souvent utilisé pour exprimer une admiration polie, surtout dans des contextes sociaux ou professionnels.

Règle d'or

Contexte approprié

Évitez d'utiliser '素敵' pour des situations négatives ou critiques. Il est principalement utilisé pour exprimer des sentiments positifs.

Origine du mot

Dérivé de l'adjectif '素' (essence) et '敵' (ennemi), mais le sens moderne est une évolution sémantique vers l'appréciation esthétique ou émotionnelle.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer une admiration ou une joie légère. Peut être utilisé pour décrire des objets, des lieux ou des personnes.

Décomposition du mot

素

essence, pureté

root

敵

ennemi

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →