筆をとる
hitsu o toru
prendre un pinceau
画家は筆をとって絵を描き始めた。
Le peintre a pris son pinceau et a commencé à peindre.
formel
Prendre un pinceau pour écrire ou peindre.
彼は筆をとって書道を始めた。
Il a pris un pinceau et a commencé à pratiquer la calligraphie.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes artistiques ou traditionnels japonais.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte culturel
Cette expression est souvent associée à la calligraphie japonaise (書道, shodō), une pratique artistique traditionnelle.
Origine du mot
L'expression combine 筆 (fude, pinceau) et とる (toru, prendre), reflétant l'action de saisir un pinceau pour écrire ou peindre.
Notes d'usage
Cette phrase est souvent utilisée dans les contextes liés à la calligraphie, à la peinture ou à d'autres arts traditionnels japonais.
Décomposition du mot
筆
pinceau
rootを
particule de l'objet direct
particleとる
prendre
verbDictionnaire Japonais-Français