常に

tsune ni

toujours

彼は常に時間を守ります。

Il est toujours ponctuel.

formel

En tout temps, constamment, sans interruption.

彼女は常に優しい態度で接します。

Elle est toujours gentille avec les autres.

Utilisé pour exprimer une action ou un état qui se produit de manière continue ou habituelle.

Collocations

常に心がけているje m'efforce toujours常に注意するfaire toujours attention

toujours nouveau

qui ne change jamais

Préférez "常に" dans des contextes formels ou écrits, tandis que "いつも" est plus courant à l'oral.

"常に" exprime une action ou un état qui se répète ou persiste sans interruption.

Composé de "常" (tsune, signifiant "toujours" ou "normal") et de la particule "に" (ni, marquant la direction ou l'état).

Souvent utilisé dans des contextes formels ou écrits pour insister sur la continuité d'une action ou d'un état.

常

toujours, normal

root

に

marqueur d'état ou de direction

particule

Dictionnaire Japonais-Français