帰国する

ki-koku suru

verb★Intermédiaire— rentrer au pays

formel

Retourner dans son pays d'origine après un séjour à l'étranger.

彼女は留学を終えて帰国した。

Elle est rentrée au pays après avoir terminé ses études à l'étranger.

新型コロナウイルスの影響で多くの日本人が帰国した。

De nombreux Japonais sont rentrés au pays à cause de l'impact du nouveau coronavirus.

💡

Souvent utilisé pour décrire le retour définitif ou temporaire dans son pays natal.

Collocations

帰国する予定prévoir de rentrer au pays帰国する日le jour du retour au pays

Synonymes

帰る帰還する

Antonymes

出国する

Expressions liées

帰国子女expression

enfant rentré au pays après avoir vécu à l'étranger

💡Conseil pro

Contexte formel

Utilisez ce terme dans des contextes formels ou officiels, comme les démarches administratives ou les discussions professionnelles.

⚡Règle d'or

Différence avec 帰る

帰国する est plus formel et spécifique au retour dans son pays d'origine, tandis que 帰る peut être utilisé pour n'importe quel retour.

📖Origine du mot

Composé de 帰国 (retour au pays) et du verbe する (faire).

📝Notes d'usage

Peut être utilisé pour des retours définitifs ou temporaires. Souvent associé à des séjours à l'étranger pour le travail, les études ou le tourisme.

Décomposition du mot

帰国

retour au pays

root

する

faire

suffix

Dictionnaire Japonais-Français