帰る気
今日は帰る気がしない。
Je n'ai pas envie de rentrer aujourd'hui.
L'envie ou la motivation de rentrer chez soi.
彼は帰る気がないようだ。
Il semble qu'il n'ait pas envie de rentrer.
雨が降っているから、帰る気がしない。
Il pleut, alors je n'ai pas envie de rentrer.
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer un manque de motivation ou d'envie de retourner à la maison.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte informel
Cette expression est typiquement utilisée dans des conversations quotidiennes et non dans des contextes formels.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez cette expression pour parler de votre propre envie de rentrer, pas pour parler de quelqu'un d'autre sans contexte approprié.
Origine du mot
Composé de 帰る (kaeru, 'rentrer') et 気 (ki, 'envie' ou 'motivation').
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour parler de son état d'esprit concernant le retour à la maison.