帰還する

ki-kan suru
verb★Intermédiaire— rentrer
formel

Retourner à un endroit d'origine après une absence, souvent après un conflit ou une mission

宇宙飛行士は無事に地球に帰還した

L'astronaute est rentré sain et sauf sur Terre

彼は戦争から帰還してから、心に傷を負っている

Depuis son retour de la guerre, il porte des cicatrices émotionnelles

💡

Souvent utilisé dans des contextes militaires ou spatiaux

Collocations

戦場から帰還するrentrer du champ de bataille地球に帰還するrentrer sur Terre任務から帰還するrentrer de mission

Expressions liées

帰還の喜びexpression
la joie du retour
帰還を待つexpression
attendre le retour

💡Conseil pro

Contexte militaire

Ce verbe est souvent utilisé pour décrire le retour des soldats après une bataille ou une mission.

⚡Règle d'or

Usage formel

Ce terme est plus formel et est rarement utilisé dans des conversations quotidiennes informelles.

📖Origine du mot

Composé de 帰還 (retour) et de する (faire), littéralement 'faire un retour'

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire le retour de soldats, d'astronautes ou de personnes ayant accompli une mission importante

Décomposition du mot

帰還
retour
root
+
する
faire
suffix
Dictionnaire Japonais-Français