平和

heiwa

noun★Débutant— paix

formel

État de tranquillité, d'absence de guerre ou de conflit

平和な社会を築くために努力しよう

Efforçons-nous de construire une société pacifique

💡

Souvent utilisé dans des contextes politiques ou diplomatiques

informel

Calme intérieur ou harmonie personnelle

彼は平和な心で生活している

Il vit avec un cœur paisible

💡

Utilisé pour décrire un état mental ou émotionnel

Collocations

平和を祈るprier pour la paix平和条約traité de paix

pacifisme

prix Nobel de la paix

Préférez '平和' dans des contextes officiels ou politiques.

Évitez d'utiliser '平和' pour des situations personnelles, privilégiez '平穏' ou '安寧'.

Composé des caractères '平' (plat, égal) et '和' (harmonie, paix)

Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels pour parler de la paix mondiale ou de la stabilité sociale.

平

plat, égal

root

和

harmonie, paix

root

Dictionnaire Japonais-Français