時々

tokidoki

de temps en temps

時々、公園で散歩します。

De temps en temps, je me promène dans le parc.

formelinformel

De temps en temps, occasionnellement.

時々、友達と映画を見に行きます。

De temps en temps, je vais au cinéma avec des amis.

Utilisé pour indiquer une fréquence irrégulière ou occasionnelle.

Collocations

時々de temps en temps時々あるil arrive parfois que

il arrive parfois que

Ce mot est souvent utilisé dans des contextes informels pour décrire des habitudes ou des événements occasionnels.

Indique une fréquence irrégulière, contrairement à 'いつも' (toujours) ou 'たまに' (parfois).

Composé des kanji '時' (temps) et '々' (répétition), indiquant une occurrence irrégulière.

Souvent utilisé pour décrire des événements ou actions qui se produisent de manière non régulière.

時

temps

root

々

répétition

suffix

Dictionnaire Japonais-Français