帰る

kaeru

rentrer

今、家に帰る

Je rentre à la maison maintenant.

formelinformel

Retourner à un endroit, généralement chez soi ou un lieu familier.

仕事が終わったら、すぐに帰るつもりです

Je compte rentrer directement après le travail.

Peut aussi s'utiliser pour retourner dans un pays d'origine.

Collocations

帰る前にavant de partir帰る途中en rentrant

envie de rentrer

rentrer tard

Le verbe se conjugue comme un verbe ichidan (グループ1). Exemple: 帰ります (kaerimasu) pour la forme polie.

Pour un contexte formel, utilisez "帰宅する" ou "お帰りになる".

Du verbe archaïque "かへる" (kaeru), dérivé de la racine "か" (ka) signifiant "retour".

Utilisé couramment pour exprimer le retour à un lieu familier. Peut être remplacé par "帰宅する" (rentrer chez soi) pour plus de formalité.

帰

retour

root

る

suffixe verbal

suffix

Dictionnaire Japonais-Français