帰る

kaeru

verb★Débutant— rentrer

formelinformel

Retourner à un endroit, généralement chez soi ou un lieu familier.

仕事が終わったら、すぐに帰るつもりです

Je compte rentrer directement après le travail.

💡

Peut aussi s'utiliser pour retourner dans un pays d'origine.

Collocations

帰る前にavant de partir帰る途中en rentrant

Synonymes

帰宅する帰省する帰国する

Antonymes

出る出発する

Expressions liées

帰る気expression

envie de rentrer

帰るのが遅いexpression

rentrer tard

💡Conseil pro

Conjugaison

Le verbe se conjugue comme un verbe ichidan (グループ1). Exemple: 帰ります (kaerimasu) pour la forme polie.

⚡Règle d'or

Formalité

Pour un contexte formel, utilisez "帰宅する" ou "お帰りになる".

📖Origine du mot

Du verbe archaïque "かへる" (kaeru), dérivé de la racine "か" (ka) signifiant "retour".

📝Notes d'usage

Utilisé couramment pour exprimer le retour à un lieu familier. Peut être remplacé par "帰宅する" (rentrer chez soi) pour plus de formalité.

Décomposition du mot

帰

retour

root

る

suffixe verbal

suffix

Dictionnaire Japonais-Français

帰る