帰ってきます

kaette kimasu

je reviens

今晩、早く帰ってきます

Je rentre tôt ce soir.

informel

Expression utilisée pour indiquer qu'on revient à un endroit, souvent à la maison ou au travail.

仕事が終わったら、すぐに帰ってきます

Dès que j'aurai fini le travail, je rentrerai immédiatement.

Souvent utilisé pour rassurer ou informer quelqu'un de son retour imminent.

Collocations

à bientôt

Utilisez cette expression pour indiquer un retour à un endroit familier, comme la maison ou le bureau.

Composé du verbe 帰る (kaeru, revenir) et du suffixe ます (masu, forme polie).

Souvent utilisé dans des contextes informels pour indiquer un retour imminent.

帰って

revenir

root

きます

forme polie du verbe

suffix

Dictionnaire Japonais-Français