出発する

shuppatsu suru

partir

明日の朝、空港から出発します。

Je pars de l'aéroport demain matin.

formelinformel

Quitter un lieu pour se rendre ailleurs, souvent pour un voyage.

新しい仕事のために東京を出発しました。

J'ai quitté Tokyo pour un nouveau travail.

出発の時間は7時です。

L'heure de départ est 7 heures.

Souvent utilisé pour les voyages en avion, en train ou en voiture.

Collocations

出発する時間l'heure de départ出発する準備les préparatifs de départ出発する場所le lieu de départ

avant de partir

faire les préparatifs de départ

Dans les contextes formels, comme les annonces de voyage, utilisez toujours 出発する.

出発する se réfère au départ, tandis que 到着する se réfère à l'arrivée.

Composé de 出発 (shuppatsu, départ) et du verbe する (suru, faire).

Souvent utilisé pour les voyages planifiés, moins pour les départs quotidiens comme aller au travail.

出発

départ

root

する

faire

suffix

Dictionnaire Japonais-Français