Looking up...
Prendre soin et respecter les relations entre un maître et ses disciples, en valorisant la transmission des connaissances et des valeurs traditionnelles.
この道場では、師弟関係を大切にすることが最も重要です
Dans ce dojo, valoriser les relations maître-disciple est ce qu'il y a de plus important
彼は師弟関係を大切にすることで、伝統を守っている
Il valorise les relations maître-disciple pour préserver la tradition
Cette expression met l'accent sur l'importance de la transmission des savoirs et des valeurs dans les arts martiaux, les arts traditionnels ou les disciplines spirituelles.
Cette expression reflète l'importance des relations hiérarchiques et de la transmission des savoirs dans la culture japonaise traditionnelle.
Dans les contextes où cette expression est utilisée, le respect des relations maître-disciple est souvent considéré comme essentiel pour préserver la tradition.
L'expression combine les termes 師弟 (shi-tei, maître-disciple) et 大切にする (taisetsu ni suru, prendre soin de), soulignant l'importance des relations hiérarchiques dans les traditions japonaises.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes des arts martiaux, des arts traditionnels japonais, ou des disciplines spirituelles où la transmission des connaissances est cruciale.