大豪雨

taigōu

What does "大豪雨" mean in French?

forte pluie torrentielle

台風が接近しており、大豪雨が予想されています。

Le typhon approche et de fortes pluies torrentielles sont attendues.

How to use "大豪雨" correctly: definitions and examples in French?

formel

pluie extrêmement intense et prolongée, souvent causant des inondations

大豪雨により、川が氾濫した。

À cause des pluies torrentielles, la rivière a débordé.

Utilisé pour décrire des précipitations exceptionnelles, souvent associées à des catastrophes naturelles.

Collocations

大豪雨警報alerte de fortes pluies大豪雨被害dégâts causés par de fortes pluies

Synonymes

豪雨大雨集中豪雨

Antonymes

小雨小降り

Conseil pro

Différence avec 豪雨

大豪雨 implique une intensité encore plus forte que 豪雨. Par exemple, 豪雨 peut désigner une pluie intense mais localisée, tandis que 大豪雨 suggère une pluie généralisée et dévastatrice.

Origine du mot

Composé de 大 (grand) et 豪雨 (pluie torrentielle). Le terme met l'accent sur l'intensité exceptionnelle des précipitations.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans les bulletins météorologiques et les rapports d'urgence. Peut être remplacé par 豪雨 dans un contexte moins formel.

Décomposition du mot

大

grand, intense

prefix

豪雨

pluie torrentielle

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →