天候

tenkō

conditions météorologiques

今日は天候が良いですね。

Il fait beau aujourd'hui.

formel

L'état de l'atmosphère à un moment donné, incluant des éléments comme la température, la pluie, le vent, etc.

天候が急変したため、イベントは延期されました。

L'événement a été reporté en raison d'un changement soudain des conditions météorologiques.

Souvent utilisé dans les prévisions météorologiques ou les discussions sur la météo.

Collocations

天候予報prévisions météorologiques天候不順mauvais temps

Synonymes

気象天気

Conseil pro

Différence avec "天気"

"天候" est plus formel et souvent utilisé dans les contextes professionnels ou scientifiques, tandis que "天気" est plus courant dans la vie quotidienne.

Origine du mot

Composé des caractères 天 (ciel) et 候 (conditions, situation).

Notes d'usage

Souvent utilisé de manière interchangeable avec "天気" (tenki), mais "天候" est plus formel et souvent utilisé dans les contextes professionnels ou scientifiques.

Décomposition du mot

天

ciel

root

候

conditions, situation

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →