天候
tenkōnoun★Débutant— conditions météorologiques
formel
L'état de l'atmosphère à un moment donné, incluant des éléments comme la température, la pluie, le vent, etc.
天候が急変したため、イベントは延期されました。
L'événement a été reporté en raison d'un changement soudain des conditions météorologiques.
💡
Souvent utilisé dans les prévisions météorologiques ou les discussions sur la météo.
💡Conseil pro
Différence avec "天気"
"天候" est plus formel et souvent utilisé dans les contextes professionnels ou scientifiques, tandis que "天気" est plus courant dans la vie quotidienne.
📖Origine du mot
Composé des caractères 天 (ciel) et 候 (conditions, situation).
📝Notes d'usage
Souvent utilisé de manière interchangeable avec "天気" (tenki), mais "天候" est plus formel et souvent utilisé dans les contextes professionnels ou scientifiques.
Décomposition du mot
天
ciel
root候
conditions, situation
rootDictionnaire Japonais-Français