Looking up...
天気
tenki
météo
明日の天気はどうですか？
Quel temps fera-t-il demain ?
formel
condition météorologique du jour ou d'une période donnée, incluant le soleil, la pluie, le vent, etc.
今日の天気は晴れです。
Il fait beau aujourd'hui.
天気が悪くて外出できません。
Le mauvais temps m'empêche de sortir.
Utilisé pour décrire les conditions atmosphériques actuelles ou prévues.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation de 天気 en contexte
En japonais, 天気 est souvent utilisé avec des verbes comme いい (bon), 悪い (mauvais), ou 変わる (changer). Par exemple, '天気が悪い' signifie 'il fait mauvais temps'. En français, on utilise plutôt des expressions comme 'il pleut' ou 'il y a du vent' pour décrire des conditions spécifiques.
Origine du mot
Composé de 天 (ciel, paradis) et 気 (esprit, atmosphère), reflétant l'idée d'une condition atmosphérique observable depuis le ciel.
Notes d'usage
Le mot 天気 est universellement compris au Japon et peut désigner aussi bien le temps actuel que les prévisions météorologiques. En français, 'météo' est plus courant dans un contexte informel, tandis que 'condition météorologique' est plus formel.
Décomposition du mot
天
ciel, paradis
root気
esprit, atmosphère
rootDictionnaire Japonais-Français