不都合
fubutekiaiQuelque chose qui est défavorable, inconvenant ou qui pose problème.
この提案は不都合が多い。
Cette proposition présente de nombreux inconvénients.
Souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour exprimer un désavantage ou une situation défavorable.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel
Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour exprimer un désavantage ou une situation défavorable.
⚡Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez '不都合' pour décrire une situation ou une condition qui pose problème ou qui est défavorable, plutôt que pour des inconvénients mineurs.
📖Origine du mot
Composé de 不 (fu, négation) et 都合 (tsugou, commodité ou convenance), littéralement 'non-convenant' ou 'non-commode'.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes où l'on veut exprimer qu'une situation ou une condition n'est pas favorable ou pose problème.