Looking up...
中央集権型
chūō shūken-gata
centralisation du pouvoir
この国の政治体制は中央集権型であり、地方自治体の権限が非常に限られている。
Le système politique de ce pays est de type centralisé, avec des pouvoirs très limités pour les collectivités locales.
formel
Système politique ou administratif où le pouvoir est concentré au niveau central, avec peu d'autonomie accordée aux entités locales.
第二次世界大戦前の日本は中央集権型の国家であった。
Le Japon d'avant la Seconde Guerre mondiale était un État de type centralisé.
フランスは歴史的に中央集権型の行政を採用してきた。
La France a historiquement adopté une administration de type centralisé.
Le terme s'applique aussi bien aux systèmes politiques qu'aux organisations ou entreprises.
Conseil pro
Différence avec 分権型
Contrairement au système centralisé (中央集権型), le système décentralisé (分権型) accorde plus d'autonomie aux entités locales. Cette distinction est cruciale pour comprendre les débats sur l'organisation territoriale.
Origine du mot
Composé de 中央 (chūō, 'centre'), 集権 (shūken, 'concentration du pouvoir') et 型 (-gata, 'type'). Le terme reflète l'idée d'un système où le pouvoir est regroupé au centre.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans un contexte politique ou administratif pour décrire une structure où les décisions majeures sont prises par une autorité centrale. Peut aussi s'appliquer à des organisations ou des systèmes techniques.
Décomposition du mot
中央
centre, central
noun集権
concentration du pouvoir
noun型
type, modèle
suffixDictionnaire Japonais-Français