For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

不要

fuyou
adjective★Débutant
formel

Qui n'est pas nécessaire ou utile.

不要なものは捨ててください。

Jetez ce qui est inutile.

💡

Souvent utilisé pour indiquer que quelque chose n'est pas nécessaire ou peut être éliminé.

informel

Non désiré ou indésirable.

彼は不要なトラブルを引き起こした。

Il a causé des problèmes indésirables.

💡

Peut être utilisé pour décrire des situations ou des objets qui ne sont pas souhaités.

Collocations

不要なものchoses inutiles不要なトラブルproblèmes indésirables

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

不要なものを捨てるexpression
jeter ce qui est inutile
不要なトラブルを避けるexpression
éviter les problèmes indésirables

💡Conseil pro

Utilisation formelle

Dans les contextes formels, '不要' est souvent utilisé pour indiquer que quelque chose n'est pas nécessaire ou peut être éliminé.

⚡Règle d'or

Contexte

Utilisez '不要' pour exprimer l'inutilité ou l'indésirabilité, mais soyez conscient que cela peut sembler direct ou impoli dans certains contextes informels.

📖Origine du mot

Composé de 不 (fu, négation) et 要 (you, nécessaire).

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes formels pour indiquer que quelque chose n'est pas nécessaire. Peut aussi exprimer une opinion sur ce qui est indésirable.

Décomposition du mot

不
négation
prefix
+
要
nécessaire
root
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →