都合が良い
この方法は都合が良いです。
Cette méthode est pratique.
Qui est avantageux ou commode pour quelqu'un.
彼は都合が良いように話を進めた。
Il a fait avancer la discussion à son avantage.
都合が良いからといって、無理に決めるのはよくない。
Il ne faut pas forcer une décision juste parce que c'est pratique.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation qui arrange quelqu'un, parfois de manière égoïste.
Expressions liées
Conseil pro
Connotation
Cette expression peut être neutre ou négative selon le contexte. Utilisez-la avec prudence pour éviter de paraître égoïste.
Règle d'or
Usage
Utilisez cette expression pour décrire une situation qui arrange quelqu'un, mais soyez conscient de la connotation négative possible.
Origine du mot
Composé de 都合 (tsugou, 'circonstances') et 良い (ii, 'bon'), littéralement 'des circonstances favorables'.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation qui arrange quelqu'un, parfois de manière égoïste. Elle peut avoir une connotation négative si elle est utilisée pour décrire quelqu'un qui agit de manière intéressée.