不透明

fūtōmei
adjective★Intermédiaire💡 opaque
général

Qui n'est pas clair ou transparent, difficile à comprendre ou à interpréter.

政府の説明は不透明で、市民は疑問を持っている

Les explications du gouvernement sont opaques, et les citoyens ont des doutes

💡

Souvent utilisé pour décrire des situations où les informations sont obscures ou ambiguës.

Collocations

不透明な経営gestion opaque不透明な条件conditions opaques

💡Conseil pro

Utilisation dans les affaires

Dans un contexte professionnel, '不透明' peut décrire des processus décisionnels ou des finances qui ne sont pas clairement expliqués.

📖Origine du mot

Composé de 不 (fu, négation) et 透明 (tōmei, transparent).

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes politiques, financiers ou juridiques pour décrire un manque de transparence.

Décomposition du mot

不
négation
prefix
+
透明
transparent
root
Dictionnaire Japonais-Français