食う
kuuConsumir alimentos, especialmente en un contexto informal o coloquial.
このレストランの料理は食う価値がある
La comida de este restaurante vale la pena comerla
En contextos informales, puede usarse como '食う' (kuu) en lugar del más formal '食べる' (taberu).
Derrotar o superar a alguien en una competencia o conflicto.
彼は試合で相手を食った
Él derrotó al oponente en el partido
Uso figurado común en contextos deportivos o competitivos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso informal
Prefiere '食べる' en situaciones formales o escritas, y '食う' en conversaciones cotidianas.
⚡Regla de oro
Contexto adecuado
Usa '食う' con amigos o en situaciones relajadas, pero evítalo en contextos profesionales o formales.
📖Origen de la palabra
Derivado del verbo '食べる' (taberu), con una connotación más informal y coloquial.
📝Notas de uso
Aunque '食う' (kuu) y '食べる' (taberu) comparten el mismo significado básico, '食う' se usa más en contextos informales o coloquiales, mientras que '食べる' es más neutro y formal.